Junior Orange Bowl 2018

Junior Orange Bowl 2018

News

Desplácese hacia abajo para ver la versión traducida del artículo en español.

On November 29, 2018, Matias Gaedechens (CHI), Tomas Valencia (CHI), and Jose Moreno (USA) competed in the Junior Orange Bowl U/16s qualifying event in Plantation, FL.

In round 1, Valencia played Jake Krug (USA), which resulted in a close match loss of 2-6, 7-5, 3-6, for Valencia. On the other hand, Gaedechens and Moreno won in the first round with Gaedechens winning 6-4, 7-5 and Moreno won his match 6-1, 6-7 (5), 6-4. However, Gaedechens, not Moreno, moved on from the second round with a 6-2, 6-3 win; a 6-2, 6-3 win in the third round as well; and a 6-4, 6-3 win in the final round of the qualifying (winning a total of four rounds), earning him a spot in the main draw of the Orange Bowl.

Hanamichi Carvajal was automatically placed in the main draw of the Orange Bowl as he is #1 in Chile for U/16.

On December 2, Carvajal played against Maxwell Mckennon (USA)—the number two in the United Staes for boy’s 16s. Although odds may have been against him, Carvajal won 2-6, 6-2, 6-2.

Gaedechens played Riley Odell (USA) in the first round of the main draw on December 3. Unfortunately, Gaedechen’s run at the Orange Bowl came to a close with a first round lost. However, as he returns to Chile, he leaves with valuable experiences and matches.

Also on December 3, Carvajal and Gaedechens played in the boy’s 16s doubles main draw, but they fell to their opponents.

Moreno commented on the experience of playing at the Orange Bowl, “I loved being a part of such a prestigious event [and] being in that atmosphere. I couldn’t have been able to do it without the help from Hans [Gildemeister] and Chris [Le Bert Gildemeister].”

Then, Carvajal advanced to the round of 16 with a match loss of 4-6, 6-7 against the #1 in Canada for U/16.

There is no doubt GMT players struck a cord at the Orange Bowl, and they are prepared for next year where they will make an even greater impact.

Click here to view the boy’s 16s Singles Qualifying Draw.

Click here to view the boy’s 16s Singles Main Draw.

Click here to view the boy’s 16s Doubles Main Draw.

Translated to Spanish:

El 29 de noviembre de 2018, Matias Gaedechens (CHI), Tomas Valencia (CHI) y Jose Moreno (EE. UU.) Compitieron en el evento clasificatorio Junior Orange Bowl U / 16s en Plantation, FL.

En la ronda 1, el Valencia jugó contra Jake Krug (EE. UU.), Lo que resultó en una derrota cerrada de 2-6, 7-5, 3-6 para el Valencia. Por otro lado, Gaedechens y Moreno ganaron en la primera ronda con Gaedechens ganando 6-4, 7-5 y Moreno ganó su partido 6-1, 6-7 (5), 6-4. Sin embargo, Gaedechens, no Moreno, pasó de la segunda ronda con una victoria de 6-2, 6-3; una victoria 6-2, 6-3 en la tercera ronda también; y una victoria de 6-4, 6-3 en la ronda final de la clasificación, lo que le valió un lugar en el cuadro principal del Orange Bowl.

Hanamichi Carvajal se colocó automáticamente en el cuadro principal del Orange Bowl, ya que es el número 1 en Chile por U / 16.

El 2 de diciembre, Carvajal jugó contra Maxwell Mckennon (EE. UU.), El número dos en United Staes para los jóvenes de 16 años. Aunque las probabilidades pueden haber sido en su contra, Carvajal ganó 2-6, 6-2, 6-2.

Gaedechens jugó contra Riley Odell (EE. UU.) En la primera ronda del cuadro principal el 3 de diciembre. Desafortunadamente, la carrera de Gaedechen en el Orange Bowl llegó a su fin con una primera ronda perdida. Sin embargo, cuando regresa a Chile, se va con experiencias y partidos valiosos.

También el 3 de diciembre, Carvajal y Gaedechens jugaron en el cuadro principal de dobles del chico 16, pero cayeron ante sus oponentes.

Moreno comentó sobre la experiencia de jugar en el Orange Bowl: “Me encantó ser parte de un evento tan prestigioso [y] estar en esa atmósfera. No podría haberlo hecho sin la ayuda de Hans [Gildemeister] y Chris [Le Bert Gildemeister] “.

Luego, Carvajal avanzó a la ronda de 16 con una derrota por empate de 4-6, 6-7 contra el # 1 en Canadá por U / 16.

No hay duda de que los jugadores de GMT conectaron una cuerda en el Orange Bowl, y están preparados para el próximo año, donde tendrán un impacto aún mayor.

Haz clic aquí para ver el sorteo de clasificación para individuales de 16 años para niños.

Haz clic aquí para ver el cuadro principal de individuales de 16 años del niño.

Haz clic aquí para ver el cuadro principal de dobles de los chicos de 16 años.

Eddie Herr International 2018

News

Desplácese hacia abajo para ver la versión traducida del artículo en español.

On November 21, 2018, GMT traveled to Bradenton, Florida, to compete in the Eddie Herr International Junior Championship. On Wednesday, the qualifiers began with Matias Gaedechens (CHI), Tomas Allen (CHI), Tomas Valencia (CHI), Jose Moreno (USA), Gavin Boland (USA), and Ryan Boland (USA) competing. On Thursday, for the girls, Rosio Sarria (CHI) competed.

Gaedechens, Moreno, and Ryan Boland advanced to the second round of the qualifiers. However, Gaedechens was the only one able to pull through with a 6-1, 6-1 win, and he proceeded to the third round, where he won 6-1, 6-3. He advanced to the finals of the qualifiers, and he won 6-4, 6-3. Gaedechens qualified into the main draw.

Gaedechens said (in Spanish) in the following audio:

 

Antonia Sarria (CHI) played in the main draw on Monday, November 26, whereas  Hanamichi Carvajal (CHI) and Gaedechens (CHI) played in the main draw on Tuesday, November 27.

Gaedechens and Sarria lost in the first round, but Carvajal won 6-2, 7-6, and he then played against Samuel Paquette (CAN), in which he won that match as well and advanced to the round of 16.

Gaedechens and Carvajal, played doubles also. Unfortunately, they lost.

Although Valencia and Allen lost in the first round, they, nevertheless, had a tremendous experience.

Valencia said, “It’s a great experience. It is something new for me, and I enjoy it a lot.” He also enjoyed the atmosphere and the opportunity to travel with GMT to IMG. “The place (IMG) is absolutely amazing. Everything is very cool. The atmosphere is amazing.”

Although Valencia lost, he was able to gain valuable experience which will positively  contribute to his goal of playing college tennis in the US: “I would like to play here in the United States for a university. And I absolutely believe Hans [Gildemeister] is preparing me for that.”

Allen said, “It was a great experience, but I didn’t like enjoy very much the match that I played. I love coming to Tampa, and Hans has prepared me for playing in tournaments.”

Allen also enjoys the boarding program offered at GMT: “It’s like very comfortable being in his [Hans Gildemeister] house and with my roommates and everything.”

Translated to Spanish:

El 21 de noviembre de 2018, GMT viajó a Bradenton, Florida, para competir en el Campeonato Juvenil Internacional Eddie Herr. El miércoles, los clasificatorios comenzaron con Matias Gaedechens (CHI), Tomas Allen (CHI), Tomas Valencia (CHI), José Moreno (EE. UU.), Gavin Boland (EE. UU.) Y Ryan Boland (EE. UU.) Compitiendo. El jueves, para las chicas, Rosio Sarria (CHI) compitió. 

Gaedechens, Moreno y Ryan Boland avanzaron a la segunda ronda de los clasificados. Sin embargo, Gaedechens fue el único capaz de salir adelante con una victoria de 6-1, 6-1, y procedió a la tercera ronda, donde ganó 6-1, 6-3. Avanzó a la final de los clasificados, y ganó 6-4, 6-3. Gaedechens se clasificó en el cuadro principal.

Gaedechens dijo (en español) en el siguiente audio:

 

Antonia Sarria (CHI) jugó en el cuadro principal el lunes 26 de noviembre, mientras que Hanamichi Carvajal (CHI) y Gaedechens (CHI) jugaron en el cuadro principal el martes 27 de noviembre.

Gaedechens y Sarria perdieron en la primera ronda, pero Carvajal ganó 6-2, 7-6, y luego jugó contra Samuel Paquette (CAN), en el que también ganó ese partido y avanzó a la ronda de 16.

Gaedechens y Carvajal, jugaron dobles también. Lamentablemente, perdieron.

Aunque Valencia y Allen perdieron en la primera ronda, sin embargo, tuvieron una experiencia tremenda.

Valencia dijo: “Es una gran experiencia. Es algo nuevo para mí y lo disfruto mucho ”. También disfrutó de la atmósfera y la oportunidad de viajar con GMT a IMG. “El lugar (IMG) es absolutamente increíble. Todo está muy bien. El ambiente es increíble “.

Aunque Valencia perdió, pudo obtener una valiosa experiencia que contribuirá positivamente a su objetivo de jugar al tenis universitario en los EE. UU .: “Me gustaría jugar aquí en los Estados Unidos para una universidad. Y creo absolutamente que Hans [Gildemeister] me está preparando para eso “.

Allen dijo: “Fue una gran experiencia, pero no me gustó disfrutar mucho del partido que jugué”. Me encanta venir a Tampa, y Hans me ha preparado para jugar en torneos “.

Allen también disfruta el programa de abordaje ofrecido en GMT: “Es como estar muy cómodo en su casa [Hans Gildemeister] y con mis compañeros de cuarto y todo”.

 

Daria Kopsic Visits GMT

Daria Kopsic Visits GMT

Features News

Desplácese hacia abajo para ver la versión traducida del artículo en español.

In September, 2018, Daria Kopsic, a tennis biomechanics specialist, traveled from Argentina to Tampa, Florida, to make her annual trip to Gildemeister Tennis Academy, where she analyzed the students and helped them improve their groundstrokes.

Kopsic began her career in tennis by playing professionally, followed by coaching for 30 years. As a Junior and Professional Women’s Teams Coach for the ITF (International Tennis Federation), she coached more than 160 players. From 1992 to 1994, Kopsic was the Director of Coaching for the Argentine Tennis Association. Kopsic then started and currently runs her player development program called “Biodynamic Tennis System.”

She spent a week at GMT, where she traveled to both academy locations, analyzing the students and assisting them in improving and developing as a player.

 

Semana de mucho trabajo en la Academia de Hans Gildemeister!! Excelentes momentos!! Gracias a Todos !!

Posted by Daria Kopsic on Wednesday, October 10, 2018

 

Of the students she aided, they were sent a formal documentation of everything they went over and more.

Matias Gaedechens (CHI) was one of many students helped by Kopsic.

Gaedechens (in Spanish) commented on how Kopsic improved his groundstrokes in the following audio recording.

 

Hans Gildemeister said, “Daria is a person that has been studying the biomechanics for the last 30 years, and, obviously, she will help us to improve the technique for forehand, backhand, and serve. She [Daria] has improved Jose Moreno, Matias [Gaedechens], and all the kids she has tested in the last three years’s strokes. She comes once a year, and she tests like six to eight players. I have known Daria for forty years.”

Don’t miss out on this amazing opportunity in the future.

Translated to Spanish: 

En septiembre de 2018, Daria Kopsic, especialista en biomecánica del tenis, viajó desde Argentina a Tampa, Florida, para realizar su viaje anual a la Academia de Tenis Gildemeister, donde analizó a los estudiantes y los ayudó a mejorar sus golpes de fondo.

Kopsic comenzó su carrera en el tenis jugando profesionalmente, seguido de entrenamiento durante 30 años. Como entrenadora de equipos femeninos junior y profesional para la ITF (Federación Internacional de Tenis), entrenó a más de 160 jugadores. De 1992 a 1994, Kopsic fue el Director de Entrenamiento de la Asociación Argentina de Tenis. Kopsic luego comenzó y actualmente ejecuta su programa de desarrollo para jugadores llamado “Sistema de tenis biodinámico”.

Pasó una semana en GMT, donde viajó a las dos ubicaciones de la academia, analizando a los estudiantes y ayudándolos a mejorar y desarrollarse como jugadora.

De los estudiantes que ella ayudó, se les envió una documentación formal de todo lo que revisaron y más.

Matias Gaedechens (CHI) fue uno de los muchos estudiantes ayudados por Kopsic.

Gaedechens (en español) comentó cómo Kopsic mejoró sus golpes de fondo en la siguiente grabación de audio. 

 

Hans Gildemeister dijo: “Daria es una persona que ha estado estudiando la biomecánica durante los últimos 30 años y, obviamente, nos ayudará a mejorar la técnica de derecha, revés y servicio. Ella [Daria] ha mejorado a José Moreno. Matias [Gaedechens], y todos los niños que ha probado en los últimos tres años. Ella viene una vez al año, y prueba entre seis y ocho jugadoras. Conozco a Daria desde hace cuarenta años “.

No te pierdas esta increíble oportunidad en el futuro.